Prevod od "che ti serva" do Srpski

Prevodi:

da ti treba

Kako koristiti "che ti serva" u rečenicama:

Giovanotto, che ti serva di lezione.
Mladiæu, neka ti to bude pouka.
Credo che quello che ti serva e' sviluppare un sistema di selezione piu' sofisticato.
Treba da nauèiš da ih procenjuješ malo bolje.
Che ti serva da lezione, vigliacco animale Barbarois.
Нека ти то буде поука, кукавичка Барбаројанска животињо!
Josh, sembra che ti serva un abbraccio.
Josh, Izgledaš mi kao da ti je potreban zagrljaj.
Lascia che ti serva un altro drink.
Sve muškarce. Doneæu ti još jedno.
Credo che ti serva un po' daria fresca.
Mislim da ti treba malo svežeg vazduha.
Che ti serva di lezione, Hank Moody.
Znas sta, ovo bi trebalo da bude lekcija tebi, Hank Moody.
Penso che ti serva essere opportunamente motivato.
Mislim da vam treba odreðena motivacija.
Non credo che ti serva nessun aiuto per apparire bello, lo sai.
Mislim da tebi ne treba pomoæ izgledati dobro, znaš.
Per favore... trilli, penso che ti serva qualcosa di appuntito.
Zakrivljenošæu meseèevog kamena. -Hoæeš li molim te... Tink, izgleda kao da trebaš neku vrstu, znaš, oštrog predmeta.
Immagino che ti serva qualche grammo di medicina da studio per la Brown.
Pretpostavljam da trebaš par saveta za studiranje na Brown-u.
Sembra che ti serva un nuovo lottatore.
Izgleda da ti treba novi borac.
In caso che ti serva qualcosa di vecchio o di blu.
Treba ti nesto staro i plavo.
Che ti serva di lezione sulla droga e sul sesso prematrimoniale.
Neka ti to bude lekcija za droge i predbraèni seks.
Beh... sembra proprio che ti serva un drink.
Izgledaš kao da bi ti prijalo piće.
Sembra che ti serva qualcuno che ti rappresenti.
Zvuèi kao da ti treba zastupnik.
Comunque se non posso mangiarti, forse posso usarti, sempre che ti serva un lavoro.
Pa, ako ne mogu da te pojedem, uh, možda mogu da te iskoristim, ako ti treba posao.
Per la cronaca, non credo che ti serva tutta quella roba, ma e' quello che voleva tua madre.
Mislim da ti nije trebala sva ta šminka. Ali, tako je mama želela.
Sembra che ti serva qualcuno che ti copra le spalle, amico.
Izgleda da trebaš nekoga da ti pazi na leða, prijatelju.
Sembra che ti serva piu' di un altro minuto.
Zvuèi kao da ti treba malo više od još minute.
Dimmi: "te l'avevo detto", togliti questo peso dall'organismo prima che ti serva la dialisi.
Reci "Rekao sam ti". Izbaci to iz sebe prije nego što ti zatreba dijaliza ili nešto.
Lascia che ti serva, mio signore.
Dozvoli mi da ti služim, gospodaru. Kako?
Credo che ti serva qualcosa di altrettanto emozionante... di cui occuparti.
Pretpostavljam da æe ti biti potrebno nešto podjednako uzbudljivo da to isprati.
Vedi, figliolo, credo... credo che ti serva piu' di quanto serva a me.
Znaš sinko, mislim... Mislim da je tebi potrebniji nego meni.
E' quello che ti serva che sia.
ŠTA GOD TI ŽELIŠ DA BUDE.
E la competizione e' parecchio forte se vuoi una borsa di studio completa. E immagino che ti serva.
A konkurencija je vrlo jaka ako trebas punu stipendiju, a trebas.
Volevo dartelo la sera di Natale, ma... sembra che ti serva qualcosa per tirarti su di morale.
Htela sam ti dati na Badnje vece, ali, treba ti podstreka.
Non che ti serva il suo aiuto, ti sto solo dicendo com'è andata.
Ne kažem da ti treba njegova pomoæ, samo kažem kako je bilo.
Non penso che ti serva ancora il bastone.
Mislim da ti više ne treba štap.
Bene, sembra che ti serva la colazione.
Pa zvuèiš kao da ti treba doruèak.
Sembra che ti serva una mano.
Izgleda kao da bi ti trebala pomoæ.
Dottore, ritengo... che ti serva del riposo.
Doktore, mislim da Vam treba san. Besmislica!
Beh, sembra che ti serva un buon avvocato.
Pa, to zvuèi kao da ti treba dobar advokat.
Non che ti serva davvero, ma... è antiproiettile.
Nije da to tebi nešto znaèi, ali... otporna je na metke.
A me sembra che ti serva un amico.
Izgledaš kao da bi ti koristio prijatelj.
2.2722110748291s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?